2016年5月24日 星期二

語言交換

本罐頭學習日文多年,深深體會語言環境的重要。身邊有不少例子,身處外國,天天只說外語,有人不用一年,就由零到能與當地人流利的溝通。相反地,有人學習一門外語多年,卻還是難以與當地人溝通。所以,學習一門語言,最好的方法就是去應用它,而溝通對象最好當然是native speaker!


對於一直在自學日本語的私,以下是一些我經常會用到的工具。
寫作:
http://lang-8.com/
語言交換網站。在那裡,你可以隨意以不同語言發表文章,不用宣傳,不用加好友,自然會有以該語言為母言的達人去幫你改正,給你意見。同時,你也可以發揮你所長,幫別人修改文章。可是,不懂別亂改就是了XD

閱讀:
2ch 日本版的高登,夠生活化,但會有好多潮語、網絡用語XD
但有點難用,建議用手機app, 如BB2C

聆聽:
日本語の森
 這裡有免費的日本語課堂,而且還有特別針對JLPT考試的課堂,教學的都是日本人,對於訓練聆聽是很好的教材。YouTube上有原版和中文字幕版,自己選擇認為最適合你自己的

Oral:
網上有不少日本Line揭示版,手機到日market也有不少交友(出会い)app,但建議都不要用,因為會有好多奇怪的人,包括一些變態おじさんXD 不介意下ネタ的話,可以試試XD
有2個我用過不錯的app
1. MessageBird




像漂流瓶一樣,可以向世界寄出郵件,如果有人回應你,可以繼續交換郵件,你也可以選擇回應他人。

2. ひまチャット




找閒人聊天,不用註冊,簡單直接就可以開始。一開始比較多限制,隨著雙方的聊天短訊數目,會升Lv,等級愈高,功能愈多。

要留意的是,所有這種app都禁止移動到別的通訊app,所以真的想移動到別的地方需要用暗號,一般常用的是:
緑(みとり)=Line
黄色(きいろ)=Kakao
至於怎樣打ID,聰明的你自己想辦法吧XD

沒有留言:

張貼留言