2017年9月5日 星期二

【日文|JLPT N1 文法 #5/63】~かたわら [從事A(活動)同時從事B(活動)]


JLPT N1 文法 二周目:

〜がてら~かたがた~かたわら


5. 〜かたわら

意味(意思):

從事A(主要活動)同時從事B(另一活動)
*新聞中經常使用。主要用於社會活動(工作、學校、社會運動等)。相對「~ながら」時間較長。書面語。

接続(連接方法):

1. N + の + かたがた
2. V辞書形 + かたがた

一般中文翻譯為:

...同時...

例子:

1. 私は大学に通うかたわら小説を書く。
我一邊上大學一邊寫小說。
2. 福山雅治は歌手のかたわら男優でも活躍しています。
福山雅治同時以歌手和男演員的身份活躍中。
3. 母は家事のかたわらピアノを教えている。
媽媽做家務的同期在教鋼琴。

符號說明:
___  慣用句
N    名詞
V    動詞
ます  動詞ます形去掉ます

相關文法:
~がてら~かたがた~ながらN1文法


創用 CC 授權條款 本文章罐頭菜製作, 以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。