【2018日本｜南九州6日5夜自駕遊】鹿兒島、霧島、宮崎、阿蘇山、熊本、指宿

Day 0~ 事前準備

2018年6月底，罐頭帶了兩老來了個南九州6日5夜之旅，這次會走遍鹿兒島縣、宮崎縣和熊本縣，這趟旅程是獲得老爸盛讚，極為難得XD。

---

【日文｜敬語】你去日本旅行最常聽到的句式！

敬語

圖片來源:stamprack.me

日文「～っつーの」是什麼意思？

～っつーの

---

「～っつーの」是「～と言うの」或者「～と言いたいの」的發音變化出來的說法。
e.g. 在日劇《花樣男子》（花より男子）中的女主角牧野杉菜總是在學校天台大叫：「ありえないっつーの」，意思就是「ありえないというものだよ」，要翻出神緒的話，大概就是「 我説這是不・可・能！ 」

---

本文章由罐頭菜製作， 以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。

日文「小梨」是什麼意思？

「小梨主婦」？日文中「小梨」是什麼意思？

---

小梨（こなし）→子無し（こなし）

意味（意思）：
結婚しているけど、子供がいないの事です。
雖然結了婚，但還沒有小孩。

---

本文章由罐頭菜製作， 以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。