【自學日文｜聽歌學日文】聽歌學日文可以嗎？

聽歌學日文

很多人問過我，聽歌學日文得唔得？看日劇學日文可以嗎？
很多人會簡單地回答「不行」或者「效益不大」，但我認為沒有這麼簡單。我認為很在乎你是一個怎樣的人，和你怎樣聽歌，怎樣看劇，當中分別差天共地。

聽歌學日文？

你喜歡Jpop、日劇、動畫到什麼程度？

以我認識，很多學日文的同學都喜歡Jpop/日劇/動畫等日本文化的東西。譬如我，中學時期很迷X-Japan（現在仍很喜歡），未學日文已經能背唱他們某些歌的歌詞。到我學習日文的時候，開始會留意歌詞，想知道意思，聽到不明白的歌詞就會去查，學到很多單字和句子，自發的動力很大，而且記憶深刻、長久。

你是以怎麼的心態、方法去聽歌、看劇？

如果只是以娛樂為目的，邊聽歌邊做功課或玩遊戲，那當然是功效甚少的。但如果抱著學習的心態，真的把歌詞的內容和意思搞明白的話，那就是另一回事，得下很大苦功。

的確，靠個人之力，做到的很有限，所以要懂得利用工具。
以下是一個聽歌學日文的好工具：
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongList.asp

作者對這工具的介紹

使用方法在乎你個人的學習習慣，個人建議

1. 先聽，嘗試默寫歌詞（聆聽和生字運用練習）
2. 寫的時候不懂的字詞可以寫ひらがな（聆聽練習）
3. 寫完後，用別的顏色筆嘗試用你所知的生字、文法，把句子改成完整且有意思。（生字、文法練習）
4. 從上面的網站核對答案，留意自己錯的地方。
5. （有時間的話，最好）整理筆記，將你的錯誤分類一下，是混淆發音（例：かとが、長音促音），缺乏生字（自己衡量在你的生活範疇是否常用字），還是其他問題。歌詞的生字和文法也可以記下來。

我相信學習日文沒有最好的方法，只有最適合你的方法。試過的朋友可以分享你覺得成效如何，或者你有其他有趣或特別的學習方法，也歡迎留意分享一下！