【日文｜看新聞學日文】九寨溝七級地震

---

8月8日晚上，四川著名旅遊景點九寨溝發生7級地震，造成多人傷亡。這是四川9年內第三次強震，而且今次發生在旅遊區，實在令人擔心，希望搶救工作順利進行，將傷亡人數盡量減少。日本方面也有報導這則新聞，當然2ch網民也因此產生各樣的討論，罐頭想帶大家看一點，順便也學習一下日文！

這是2ch上其中一位網民的言論：

中文翻譯是「恭喜！」

可以看到這言論引起很多的回應，而所有回應都一致罵他，例如：
11樓：このハゲー！ [中文翻譯：你這秃子！]
48樓：恥を知れ [中文翻譯：做人要懂廉恥]
87樓：そうやって日本人の品性を貶めようったってそうはいかねえぞクズ野郎が
[中文翻譯：雖說你想那樣做可以貶低日本人的品性，但那樣做也不行啊！垃圾混蛋！]
185樓：これは棒子の書き込みだよ哈哈哈
（中国のサイトへの転載用）
[中文翻譯：這是韓國人寫的，哈哈哈(給中國的網站轉載用)]
可見這個人被日本人痛罵一翻，一個支持他的人都沒有。由此看出大部分日本人還是理性愛國，而且很有同理心，以我所認識的日本人，也是如此。不知大家又是否這樣認為？

最後看看日本氣像廰製作的世界地震分布圖：

日本和中國都是地震常國，在這方面不應有國家、政治的分別，理應更多交流和合作。

資源來源：https://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1502203974/

---

本文章由罐頭菜製作， 以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。